A 送信箱に入っている未送信メールにつきまして、「新しく編集」にて再送信を行った場合、未送信となったメールとは別のメールが作成され、２通送信されてしまう場合があります。
未送信メールの再送については、大変お手数ではありますが下記手順を参考にお願いします。
※電波状況の良い環境にてお願いします。

１）アカウント一覧画面にて、該当のアカウントをタップし、フォルダ一覧画面を開く。
２）フォルダ一覧画面表示後、メッセージの受信処理が開始される。
３）受信処理完了後、画面下部に「送信中」のメッセージが表示されるので、処理が完了するまで待つ。
４）「送信中」の表示が消えれば、送信箱内のメールの送信は完了。