A キャンバス画面のツールバーにカラーボタンが表示されていない場合、以下の点の確認をお願いします。

○作業レイヤーの選択状態
作業レイヤーが選択レイヤーになっていないでしょうか。
選択レイヤーは選択範囲を指定するためのレイヤーですので、選択レイヤーが作業レイヤーの際はツールバーにカラーボタンは表示しない様になっています。
ツールバーの右から２番目のレイヤーボタンをタップしてレイヤーウインドウを開き、レイヤーの一覧で一番上以外のレイヤーが選択状態になっているか確認をお願いします。

○ツール選択の種類
ツール選択が自動選択ツール、投げ縄ツール、消しゴムツール、指先ツール、ぼかしツールの場合にもカラーボタンは表示されません。
カラーボタンを表示するにはブラシツール、塗りつぶしツール、スポイトツールを選択してください。